1·The Russians who cleaned the Embassy simply unscrewed the bolts(which were well oiled)on the security door lock and walked straight in.
负责打扫使馆的俄国人只需打开安全门上的紧锁螺栓（上过不少油），即可径直进入机房。
2·Working together like a well oiled team, the volunteers soon had Lin's home sparkling bright and clean. More importantly, the volunteers said their own hearts were purified in the process.
团队的合力，让林亚月换个干净清新的居所，更重要的是也擦亮了林亚月的心镜。
3·The system ran like a well-oiled machine.
这个系统运行得就像一台上了油的机器。
—— 《牛津词典》
4·In general, our society is becoming one of giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small, well-oiled cog in the machinery.
总的来说，我们的社会正在变成一个官僚化管理的大型企业，在这个企业中，人们成为了机器上运转良好的小齿轮。
5·A glorious well-oiled angel rides on a winged unicorn.
一位光彩照人的天使骑着一只有翼的独角兽。
6·In general, our society is becoming one of the giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small well-oiled cog in the machinery.
总的来说，我们的社会变成了一个官僚化管理的大型企业，其中的所有人都成了这台机器中润滑良好的小齿轮。
7·All in all, creating a well-oiled development environment that accelerates, rather than hinders, project performance is a science unto itself.
总而言之，创建一个良好的开发环境能够加速而不是妨碍项目的实现。
8·Each worker is, in a way, a cog in this huge, well-oiled production machine.
每个工人在某种程度上都是这个运转良好的机器上的齿轮。
9·It was the same appeal that the military bases back in Hawaii had always held for me as a young boy, with their tidy streets and well-oiled machinery, the crisp uniforms and crisper salutes.
同样的理由，为什么老家的军事基地总是用干干净净的街道、上好油的机器、搞笑的制服和更加搞笑的敬礼来把我们限制成小孩子。
10·Accompanying him also were the smells of chewing tobacco, well-oiled leather and horses-a combination of odors that she always associated with her father and instinctively liked in other men.
他身上还散发着咀嚼烟草和擦过油的皮革以及马汗的气味——这是一股各种味道的混杂，她经常把它同父亲联系起来，以致在别人身上闻到时也本能地喜欢。